De ci, de là, cahin-caha, va chemine, va trottine

http://lyricstranslate.com

espagnol	français
El trigo entre todas las flores ha elegido a la amapola, y yo elijo a mi Dolores, Dolores, Lolita, Lola. Y yo, y yo escojo a mi Dolores que es la , que es la flor más perfumada, Doló, Dolores, Lolita, Lola. Porompom pón, poropo, porompom pero, peró, poropo, porom pompero, peró, poropo, porompom pon. (bis) A los chicos de mi cara les voy a poner un candao por no ver las cosas raras de este niñato chalao, por no, por no ver las cosas raras de esé, de ese niñato chalao que te, que te apunta y no dispara. Porompom pón, ... El cateto de tu hermano que no me venga con leyes, es payo y yo soy gitano que llevo sangre de reyes, que es pa, que es payo y yo soy gitano, que lle, que llevo sangre de reyes en la, en la palma de la mano. Porompom pón, ... Verde era la hoja, verde era la parra, debajo del puente, retumba,retumba, retumba...	Le blé parmi toutes les fleurs a élu le coquelicot et moi, je choisis ma Dolorès Dolorès, Lolita Lola. et moi, et moi je choisis ma Dolorès qui est la fleur la plus parfumée, Dolo, Dolorès, Lolita, Lola. Porompom pón, poropo, porompom pero, peró, poropo, porompom pero, peró, poropo, porompom pon. (bis) Aux garçons de mon acabit je m'en vais mettre un cadenas pour ne pas voir les extravagances de ce blanc-bec cinglé, pour ne, pour ne pas voir les extravagances de ce, de ce blanc-bec cinglé qui te, qui te vise sans décocher. Porompom pón, ... [Et] ton péquenot de frère qu'il ne vienne pas me chercher, il est gadjo et moi je suis gitan [bien sûr] que je suis de sang royal, qu'il est ga, qu'il est gadjo et moi gitan, et que c'est, que c'est du sang royal qui coule qui coule dans la paume de mes mains. Porompom pón, ... Verte était la feuille, verte était la treille en dessous du pont ça résonne, ça résonne, ça résonne ...

http://fr.wikipedia.org/wiki/Like_a_Prayer_(chanson)

http://www.lacoccinelle.net/242612.html
Paroles et traduction de "Like A Prayer"

Like A Prayer ( Comme Une Prière )

Life is a mystery, everyone must stand alone
La vie est un mystère, tout le monde est unique en son genre
I hear you call my name
Je t'entends appeler mon nom
And it feels like home
Et c'est comme si c'était familier

[Chorus]
[Refrain]
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu prononces mon nom c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, I wanna take you there
Je suis à genoux, je voudrais t'amener ici
In the midnight hour I can feel your power
A l'heure de minuit je peux sentir ta force
Just like a prayer you know I'll take you there
Comme une prière tu sais que je t'amènerai ici

I hear your voice, it's like an angel sighing
J'entends ta voix, c'est comme un ange qui soupire
I have no choice, I hear your voice
Je n'ai pas de choix, j'entends ta voix
Feels like flying
C'est comme si je volais
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Je ferme les yeux, Oh Dieu je pense que je tombe
Out of the sky, I close my eyes
Du ciel, je ferme les yeux
Heaven help me
Paradis aide-moi

[Chorus]
[Refrain]

Like a child you whisper softly to me
Comme un enfant tu me chuchotes doucement
You're in control just like a child
Tu te contrôles tout comme un enfant
Now I'm dancing
Maintenant je danse
It's like a dream, no end and no beginning
C'est comme un rêve, sans fin ni début
You're here with me, it's like a dream
Tu es là avec moi, c'est comme un rêve
Let the choir sing
Laisse le choeur chanter

[Chorus]
[Refrain]

Just like a prayer, your voice can take me there
Tout comme une prière, ta voix peut m'amener ici
Just like a muse to me, you are a mystery
Tout comme une muse pour moi, tu es un mystère
Just like a dream, you are not what you seem
Tout comme un rêve, tu n'es pas ce que tu laisses paraître
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Tout comme une prière, je n'ai pas le choix ta voix peut m'amener ici

Just like a prayer, I'll take you there
Tout comme une prière, je t'amènerai ici
It's like a dream to me
C'est comme un rêve en moi

Video parodiée

Video originale

Le duo Jean Klüger/Daniel Vangarde, qui a composé des titres pour Gibson Brothers et Sheila & les B. Devotion et autres, leur a composé ce tube.  Ce titre sortira en version anglaise "She's OK".

She’s OK

T'es ok
T'es bath
T'es in
T'es ok
T'es bath
T'es in

J'ai besoin de tendresse
J'ai tellement de problèmes
Donne-moi ton adresse
Je veux quelqu'un qui m'aime
T'as besoin de tendresse
T'as tellement de problèmes
Supporte ta jeunesse
Et viens boire un café crème

T'es ok
T'es bath
T'es in
T'es ok
T'es bath
T'es in

Tu me dis que je suis une fille super
Mais j'aime trop ma liberté
T'es mignon, t'es sympa, tu m'as l'air sincère
Mais j'vais pas t'épouser
Tu peux m'appeler après huit heures
Au 310-24-32
On pourra si tu veux
Aller au ciné
et si t'es pas fatigué
Ensuite on ira partager
Le meilleur strawberry sundae
Des Champs Elysées

T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in
T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in
La vie est plus facile

Quand on la vit à deux
Le bonheur est moins fragile
Quand on est amoureux
La vie est plus facile
Quand on la vit à deux
Mais un jour une fille
Te rendra malheureux

T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bat
T'es in, t'es in
T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in
T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in

Tu me dis que je suis une fille super
Mais tu n'es pas le premier
T'es mignon, t'es sympa, tu m'as l'air sincère
Mais j'vais pas t'épouser
Au lieu de rester là
A philosopher
Viens plutôt danser
Viens plutôt chanter

T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in

MUSIQUE POPULAIRE ET CHANSONS | CHANSON | AVRIL 1980 | FRANCE EN 1980 | 7 AVRIL | OTTAWAN | T'ES OK | JEAN KLÜGER | DANIEL VANGARDE

Read more at http://www.live2times.com/1980-ottawan-t-es-ok-e--8427/#k...

D.I.S.C.O

She is D.I.S.C.O.
She is D delirious
She is I incredible
She is S superficial
She is C complicated
She is O oh, oh, oh
She is D desirable
She is I irresistible
She is S super sexy
She is C such a cute
She is O oh, oh, oh
D.I.S.C.O.
She is D.I.S.C.O.

Elle a de ces lumières au fond des yeux
Qui rendent aveugles ou amoureux
Elle a des gestes de parfum
Qui rendent bête ou rendent chien
Et si lointaine dans son cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Elle a de ces manières de ne rien dire
Qui parlent au bout des souvenirs
Cette manière de traverser
Quand elle s'en va chez le boucher
Quand elle arrive à ma hauteur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas

Les mots pour elle sont sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Elle a de ces longues mains de dentellière
A damner l'âme d'un Vermeer
Cette silhouette vénitienne
Quand elle se penche à ses persiennes
Ce geste je le sais par cœur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas

L'amour pour elle est sans valeur
Pour moi c'est sûr, elle est d'ailleurs

Et moi je suis tombé en esclavage
De ce sourire, de ce visage
Et je lui dis emmène moi
Et moi je suis prêt à tous les sillages
Vers d'autres lieux, d'autres rivages
Mais elle passe et ne répond pas