De ci, de là, cahin-caha, va chemine, va trottine

http://fr.wikipedia.org/wiki/Like_a_Prayer_(chanson)

http://www.lacoccinelle.net/242612.html
Paroles et traduction de "Like A Prayer"

Like A Prayer ( Comme Une Prière )

Life is a mystery, everyone must stand alone
La vie est un mystère, tout le monde est unique en son genre
I hear you call my name
Je t'entends appeler mon nom
And it feels like home
Et c'est comme si c'était familier

[Chorus]
[Refrain]
When you call my name it's like a little prayer
Quand tu prononces mon nom c'est comme une petite prière
I'm down on my knees, I wanna take you there
Je suis à genoux, je voudrais t'amener ici
In the midnight hour I can feel your power
A l'heure de minuit je peux sentir ta force
Just like a prayer you know I'll take you there
Comme une prière tu sais que je t'amènerai ici

I hear your voice, it's like an angel sighing
J'entends ta voix, c'est comme un ange qui soupire
I have no choice, I hear your voice
Je n'ai pas de choix, j'entends ta voix
Feels like flying
C'est comme si je volais
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
Je ferme les yeux, Oh Dieu je pense que je tombe
Out of the sky, I close my eyes
Du ciel, je ferme les yeux
Heaven help me
Paradis aide-moi

[Chorus]
[Refrain]

Like a child you whisper softly to me
Comme un enfant tu me chuchotes doucement
You're in control just like a child
Tu te contrôles tout comme un enfant
Now I'm dancing
Maintenant je danse
It's like a dream, no end and no beginning
C'est comme un rêve, sans fin ni début
You're here with me, it's like a dream
Tu es là avec moi, c'est comme un rêve
Let the choir sing
Laisse le choeur chanter

[Chorus]
[Refrain]

Just like a prayer, your voice can take me there
Tout comme une prière, ta voix peut m'amener ici
Just like a muse to me, you are a mystery
Tout comme une muse pour moi, tu es un mystère
Just like a dream, you are not what you seem
Tout comme un rêve, tu n'es pas ce que tu laisses paraître
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
Tout comme une prière, je n'ai pas le choix ta voix peut m'amener ici

Just like a prayer, I'll take you there
Tout comme une prière, je t'amènerai ici
It's like a dream to me
C'est comme un rêve en moi

Video parodiée

Video originale

Le duo Jean Klüger/Daniel Vangarde, qui a composé des titres pour Gibson Brothers et Sheila & les B. Devotion et autres, leur a composé ce tube.  Ce titre sortira en version anglaise "She's OK".

She’s OK

T'es ok
T'es bath
T'es in
T'es ok
T'es bath
T'es in

J'ai besoin de tendresse
J'ai tellement de problèmes
Donne-moi ton adresse
Je veux quelqu'un qui m'aime
T'as besoin de tendresse
T'as tellement de problèmes
Supporte ta jeunesse
Et viens boire un café crème

T'es ok
T'es bath
T'es in
T'es ok
T'es bath
T'es in

Tu me dis que je suis une fille super
Mais j'aime trop ma liberté
T'es mignon, t'es sympa, tu m'as l'air sincère
Mais j'vais pas t'épouser
Tu peux m'appeler après huit heures
Au 310-24-32
On pourra si tu veux
Aller au ciné
et si t'es pas fatigué
Ensuite on ira partager
Le meilleur strawberry sundae
Des Champs Elysées

T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in
T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in
La vie est plus facile

Quand on la vit à deux
Le bonheur est moins fragile
Quand on est amoureux
La vie est plus facile
Quand on la vit à deux
Mais un jour une fille
Te rendra malheureux

T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bat
T'es in, t'es in
T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in
T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in

Tu me dis que je suis une fille super
Mais tu n'es pas le premier
T'es mignon, t'es sympa, tu m'as l'air sincère
Mais j'vais pas t'épouser
Au lieu de rester là
A philosopher
Viens plutôt danser
Viens plutôt chanter

T'es ok, t'es ok
T'es bath, t'es bath
T'es in, t'es in

MUSIQUE POPULAIRE ET CHANSONS | CHANSON | AVRIL 1980 | FRANCE EN 1980 | 7 AVRIL | OTTAWAN | T'ES OK | JEAN KLÜGER | DANIEL VANGARDE

Read more at http://www.live2times.com/1980-ottawan-t-es-ok-e--8427/#k...

D.I.S.C.O

She is D.I.S.C.O.
She is D delirious
She is I incredible
She is S superficial
She is C complicated
She is O oh, oh, oh
She is D desirable
She is I irresistible
She is S super sexy
She is C such a cute
She is O oh, oh, oh
D.I.S.C.O.
She is D.I.S.C.O.

https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Desjardins
http://www.richarddesjardins.com/

L´aut´fois j´parlais avec mon bonhomme,
y m´dit: "Astheure t´es un grand bum,
commence à êt´temps qu´tu sacre le camp"
J´ai dit: "Pourquoi, chu ben icitte,
j´me sens chez nous
pis j´peux pas m´passer du bazou"

J´aurais dû, ben dû, donc dû farmer ma grand´yeule

Ça fa que là, quessé que j´fa,
planté là su´l´coin d´la rue,
tout nu comme un pou?
J´ai dit: "J´va faire mon homme,
j´va m´pogner une job, J´va faire le tour,
j´va commencer par la pool room"

Qui c´est qui r´soud? Ti-Lou Garou.
Y m´dit dans face:
"T´en rappelles-tu qu´tu m´dois cent piasses?"
"Ben laisse moé l´temps de l´oublier;
en attendant j´viens d´pardre ma game
t´aurais-tu d´quoi pour la payer?"

J´aurais dû, ben dû, donc dû farmer ma grand´yeule

Chus barré tout partout,
chus cassé comme un clou,
toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous

Un peu froissé dans mon honneur,
moé incompris total
a ben fallu qu´j´me pile su´l´cœur.
J´ai pris ma décision finale,
pas d´taponnage pas d´têtage,
j´men vas drett´au bien-être social.

Une belle grand´femme qui sent l´push push,
pis qui pousse pousse pousse un crayon jaune
me d´mande pourquoi que j´travaille pas.
"Rien qu´à y penser madame j´viens tanné;
y a quet´chose en moé qui m´dit
que chus pas fait´ pour ça."

J´aurais dû, ben dû, donc dû farmer ma grand´yeule

Chus barré tout partout, chus cassé comme un clou,
Toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous
Chus barré tout partout, chus cassé comme un clou,
Toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous

Sans un sou, sans bazou, sans amis, sans abri,
Pis l´hiver qui sévit,
le temps passe tranquillement;
Me voilà rendu vagabond; dans cette situation
c´est l´amour ou ben la prison.

Le juge m´a dit: "Vous n´avez rien commis,
je vous condamne conséquemment
à cent piasses ou l´hiver end´dans"
"Merci beaucoup la seigneurie"
En voilà un qui m´a compris,
"Je pense que je vas prendre l´argent"

J´aurais dû, ben dû, donc dû farmer ma grand´yeule

Chus barré tout partout, chus cassé comme un clou,
Toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous
Chus barré tout partout, chus cassé comme un clou,
Toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous.

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte
E che sospiri la liberta [2x]

Laissez-moi pleurer mon sort cruel et aspirer à la liberté !

Il duolo infranga queste ritorte
De miei martiri sol per pieta[2x]

Puisse le chagrin briser les chaînes de ma souffrance, par pitié