De ci, de là, cahin-caha, va chemine, va trottine

https://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Desjardins
http://www.richarddesjardins.com/

L´aut´fois j´parlais avec mon bonhomme,
y m´dit: "Astheure t´es un grand bum,
commence à êt´temps qu´tu sacre le camp"
J´ai dit: "Pourquoi, chu ben icitte,
j´me sens chez nous
pis j´peux pas m´passer du bazou"

J´aurais dû, ben dû, donc dû farmer ma grand´yeule

Ça fa que là, quessé que j´fa,
planté là su´l´coin d´la rue,
tout nu comme un pou?
J´ai dit: "J´va faire mon homme,
j´va m´pogner une job, J´va faire le tour,
j´va commencer par la pool room"

Qui c´est qui r´soud? Ti-Lou Garou.
Y m´dit dans face:
"T´en rappelles-tu qu´tu m´dois cent piasses?"
"Ben laisse moé l´temps de l´oublier;
en attendant j´viens d´pardre ma game
t´aurais-tu d´quoi pour la payer?"

J´aurais dû, ben dû, donc dû farmer ma grand´yeule

Chus barré tout partout,
chus cassé comme un clou,
toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous

Un peu froissé dans mon honneur,
moé incompris total
a ben fallu qu´j´me pile su´l´cœur.
J´ai pris ma décision finale,
pas d´taponnage pas d´têtage,
j´men vas drett´au bien-être social.

Une belle grand´femme qui sent l´push push,
pis qui pousse pousse pousse un crayon jaune
me d´mande pourquoi que j´travaille pas.
"Rien qu´à y penser madame j´viens tanné;
y a quet´chose en moé qui m´dit
que chus pas fait´ pour ça."

J´aurais dû, ben dû, donc dû farmer ma grand´yeule

Chus barré tout partout, chus cassé comme un clou,
Toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous
Chus barré tout partout, chus cassé comme un clou,
Toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous

Sans un sou, sans bazou, sans amis, sans abri,
Pis l´hiver qui sévit,
le temps passe tranquillement;
Me voilà rendu vagabond; dans cette situation
c´est l´amour ou ben la prison.

Le juge m´a dit: "Vous n´avez rien commis,
je vous condamne conséquemment
à cent piasses ou l´hiver end´dans"
"Merci beaucoup la seigneurie"
En voilà un qui m´a compris,
"Je pense que je vas prendre l´argent"

J´aurais dû, ben dû, donc dû farmer ma grand´yeule

Chus barré tout partout, chus cassé comme un clou,
Toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous
Chus barré tout partout, chus cassé comme un clou,
Toudoudou, je suis un voyou, voyez-vous.

Lascia ch'io pianga mia cruda sorte
E che sospiri la liberta [2x]

Laissez-moi pleurer mon sort cruel et aspirer à la liberté !

Il duolo infranga queste ritorte
De miei martiri sol per pieta[2x]

Puisse le chagrin briser les chaînes de ma souffrance, par pitié

Version duo en espagnol avec Carlos CANO

Version solo en catalan

 

Marina ROSSEL sur Google

Carlos CANO sur Google

Chaine YouTube MARINAROS

MARINAROS

if you close the door, just turn out the lights now 
the world looks better into the dark 
between the curtains, somebody's watching 
oh, send me to the moon before it's too late 
don't kiss me goodbye, baby 
don't kiss me goodbye, baby, baby, baby 
i turn around since in too much time 
those railroad tracks will swallow my mind 
i try so hard to stop wasting my life
if only i could just make you mine
don't kiss me goodbye, baby
don't kiss me goodbye, baby, baby, baby 
don't kiss me goodbye, baby
don't kiss me goodbye, baby.

Travis Bryant