De ci, de là, cahin-caha, va chemine, va trottine

http://television.telerama.fr/tele/programmes-tv/maxime-l... (rediffusion le 27/09 à 3h05 sur Fr3)

Une histoire plus improbable que celle de DSK, des rimes absolument géniales, une musique entrainante, de parfaites harmonies vocales.

Le grand David McNeil est ici accompagné par Alain Souchon, Renaud, Laurent Voulzy, Maxime Le Forestier, Robert Charlebois et Julien Clerc. Régalez-vous!

http://www.youtube.com/watch?v=njWJ3Y0eOmE

 

 

HOLLYWOOD

Auteur : David Mac Neil, Interprètes : Yves Montand (France), mais aussi Julien Clerc; David McNeil et toute la clique de l’enregistrement ci-dessus.

Ma mère dansait dans les bars
Imitant Jean Harlow
Mon père lançait des poignards
Au cirque à Buffalo

Puis un jour on m’a dit "go west"
Alors j’ai pédalé
De New-York à Los Angeles
Sur un vélo volé

Alors j’ai usé des coudes 
A frotter les comptoirs
Avec une étoile d'Hollywood
Qui perdait la mémoire

Le long de Sunset Boulevard
Bras dessus, bras dessous
On perdait ses derniers dollars
Dans les machines à sous

Un jour Benjamin Shankar
Le cousin ou le frère
Du type qui joue du cithare 
A la cour d'Angleterre

A gagné aux dés le droit
D’être un an, son amant
On est allé vivre à trois
Dans son appartement

Elle ramenait des voyageurs,
Des collégiens timides
Qui pouvaient faire deux dollars l'heure,
Quelques Polaroïds

Elle nous mettait dans la cuisine
Pour ne pas qu’on regarde
En deux mois, on jouait tout Gershwin
Sur des verres à moutarde

On a fait du music hall
Déguisés en Hindou
Elle dansait en Baby Doll
Sur Rapsodie in blue

Elle a fini sous le capot
D'une Dodge ou Cadillac
J’ai ramassé son chapeau
Et l'autre a pris son sac

Puis il a continué 
Sa vie d'Hindou errant
Moi, je suis retourné
Vivre chez mes parents

Ma mère devenait trop laide
Pour jouer Jean Harlow
Mon père avait tué son aide
Au cirque à Buffalo…

 

 

 

 

 

 

Version Yves MONTAND en anglais :

I got you babe 1965 par tressage

"I Got You Babe"
[HER:]   They say we're young and we don't know
             We won't find out until we grow
[HIM:]    Well I don't know if all that's true  
            ‘Cause you got me, and baby I got you

[HIM:]    Babe
[BOTH:]  I got you babe 
             I got you babe

[HER:]   They say our love won't pay the rent  
            Before it's earned, our money's all been spent
[HIM:]    I guess that's so,  
            We don't have a pot   
            But at least I'm sure 
            Of all the things we got

[HIM:]   Babe
[BOTH:] I got you babe  
            I got you babe

[HIM:]  I got flowers in the spring  
           I got you to wear my ring
[HER:]  And when I'm sad,  
           You're a clown 
           And if I get scared,  
           You're always around

[HER:]  So let them say  
           Your hair's too long 
           'Cause I don't care,  
           With you I can't go wrong
[HIM:]  Then put your little hand in mine 
           There ain't no hill or mountain we can't climb

[HIM:]   Babe
[BOTH:] I got you babe I got you babe

[HIM:]    I got you to hold my hand
[HER:]   I got you to understand
[HIM:]    I got you to walk with me
[HER:]   I got you to talk with me
[HIM:]    I got you to kiss goodnight
[HER:]   I got you to hold me tight
[HIM:]    I got you, I won't let go
[HER:]   I got you to love me so

[BOTH:]  I got you babe 
             I got you babe 
             I got you babe
             I got you babe
             I got you babe

http://www.paroles-musique.com/paroles-Alain_Barriere-lyr...

Puisque le temps nous est donné
Ce jour de boire à ta santé
A tes amours, à l'amitié
Ami pour toi, je viens chanter

Jour attendu et redouté
Mais vrai bonheur de partager
Ce bon moment d'intimité
Alors laissons le cœur chanter

Bon anniversaire
C'est le temps venu
De lever nos verres
A ce temps que tu n'auras plus
Bon anniversaire
Sois le bienvenu
Lève aussi ton verre
Tu prendras bien un an de plus
Une année de plus

{Refrain:}
Ahahahah le temps qui vient, le temps qui va
Ahahahah ce temps n'a pas prise sur toi
Ahahahah le temps qui vient, le temps qui va
Ahahahah ce temps n'a pas prise sur toi

Que l'on soit pauvre ou fortuné
C'est le jour de tout oublier
Vivre un moment privilégié
A graver dans l'éternité

Salut à toi sérénité
Faut laisser place à la gaieté
Chaque fois c'est un an d'gagné
Alors laissons le cœur chanter

Bon anniversaire
C'est le temps venu
De lever nos verres
A ces douze mois révolus
Bon anniversaire
Sois le bienvenu
Lève aussi ton verre
Tu prendras bien un an de plus
Une année de plus

{Au Refrain}

Puisque le temps nous est donné
Ce jour de boire à ta santé
A tes amours, à l'amitié
Ami pour toi je viens chanter

Jour attendu et redouté
Mais vrai bonheur de partager
Ce bon moment d'intimité
Alors laissons le cœur chanter

Bon anniversaire
C'est le temps venu
De lever nos verres
A ce temps que tu n'auras plus
Bon anniversaire
Sois le bienvenu
Lève aussi ton verre
Tu prendras bien un an de plus
Une année de plus

{Au Refrain}

Alors à toi !
Bon anniversaire !

Redécouvrir Brassens avec de magnifiques sonorités :

http://www.youtube.com/watch?v=rXpP4kv_K8E

http://www.deezer.com/fr/#/music/justyna-bacz/brassens-ec...

http://itunes.apple.com/fr/album/brassens-echos-du-monde/...

Dans le cadre de FiestaSète, ce 2 août à 18h00 :

Brassens, Echos du monde.

Hôtel de Paris, 2 rue Frédéric Mistral, Sète.

Par Emile Omar.

Tchatche musicale :  Echos du monde, à l’hôtel de Paris, 2 rue Frédéric Mistral, 34200 Sète (Entrée libre). Présentation et écoute de la compilation conçue par Emile Omar, programmateur de Radio Nova, et présence de Clémentine Deroudille, co-commissaire de l’exposition Brassens et la liberté à la Cité de la Musique.

Chansons complètes sur YouTube ou DailyMotion :

A l'ombre du cœur de ma mie

La mauvaise réputation, La mala reputaciòn, version Sidabitball

Les copains d’abord

Mourir pour des idées

The Princess and the Troubadour, To Die For Your Ideas

Francis JAMES mis en musique par Brassens : La preghera

Louis ARAGON mis en musique par Brassens : Il n’y a pas d’amour heureux, version Françoise HARDY, version Keren-Ann & Tanger, version Barbara, version 8 femmes par Danièle Darrieux

...

Autres interprètes de Brassens, dans d’autres chansons :

Fubuki KOSHIJI une belle voix chaude qui reprend en Japonais d'anciens succès de la chanson française ou du Music Hall

Justyna Bacz

…

Kumbaya est un Spiritual de 1930 repris par Peter, Paul & Marie puis Joan Baez. "Kum ba ya" est la déformation du "Come By Here" lancé à Dieu par ses fidèles.

http://lyricskeeper.fr/fr/joan-baez

Amazing Grace par Toni77

John Newton (1725-1807)
http://www.constitution.org/col/amazing_grace.htm.

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

T'was Grace that taught my heart to fear.
And Grace, my fears relieved.
How precious did that Grace appear
The hour I first believed.

Through many dangers, toils and snares
I have already come;
'Tis Grace that brought me safe thus far
and Grace will lead me home.

The Lord has promised good to me.
His word my hope secures.
He will my shield and portion be,
As long as life endures.

Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess within the veil,
A life of joy and peace.

When we've been here ten thousand years
Bright shining as the sun.
We've no less days to sing God's praise
Than when we've first begun.

Amazing Grace, how sweet the sound,
That saved a wretch like me.
I once was lost but now am found,
Was blind, but now I see.

---